Page 543 - NG2022_merged

Bị can là người hoặc pháp nhân bị khởi tố về hình sự. Quyền và nghĩa vụ
của bị can là pháp nhân được thực hiện thông qua người đại diện theo pháp luật

của pháp nhân theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo là người hoặc pháp nhân đã bị Tòa án quyết định đưa ra xét xử.

Quyền và nghĩa vụ của bị cáo là pháp nhân được thực hiện thông qua người đại
diện theo pháp luật của pháp nhân theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Số lượt người được trợ giúp pháp lý là chỉ tiêu phản ánh mức độ phát
triển của ngành tư pháp với mục tiêu phục vụ nhân dân. Số lượt người được trợ
giúp pháp lý là số lần người được trợ giúp pháp lý được cung cấp dịch vụ pháp lý

miễn phí theo quy định của pháp luật trợ giúp pháp lý.
Người được cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí là người thuộc một trong các

đối tượng: Người có công với cách mạng, người thuộc hộ nghèo, trẻ em, người
dân tộc thiểu số cư trú ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn,
người bị buộc tội từ đủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi, người bị buộc tội thuộc hộ cận
nghèo, người thuộc một trong những trường hợp gặp khó khăn về tài chính như
cha đẻ, mẹ đẻ, vợ, chồng, con của liệt sĩ và người có công nuôi dưỡng khi liệt sĩ
còn nhỏ; người nhiễm chất độc da cam; người cao tuổi; người khuyết tật; người từ
đủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi là bị hại trong vụ án hình sự; nạn nhân trong vụ việc
bạo lực gia đình; nạn nhân của hành vi mua bán người theo quy định của Luật
Phòng, chống mua bán người; người nhiễm HIV.

Chỉ tiêu trên thống kê số lượt người đã được trợ giúp pháp lý (tương ứng
với số vụ việc trợ giúp pháp lý đã hoàn thành trong kỳ báo cáo). Trong một kỳ
báo cáo, một người được cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí trong 1 vụ việc thì
tính là 1 lượt người, trong 2 vụ việc thì tính là 2 lượt người. Nếu một người được
cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí 2 lần trong 1 vụ việc thì tính là 1 lượt người
được trợ giúp pháp lý.

THIÊN TAI VÀ MÔI TRƯỜNG

Thiên tai là thảm họa do thiên nhiên gây ra, bao gồm: Bão, nước biển dâng;
gió mạnh trên biển; áp thấp nhiệt đới; mưa lớn, lũ, ngập lụt; lốc, sét, mưa đá;
sương muối, sương mù, rét hại; xâm nhập mặn; hạn hán, nắng nóng; động đất;
sóng thần; sụt lún đất; thiên tai khác.

530